Requests new tax documentation of the given document_type from an account owner. The questionnaire shows needs_resubmission: true in the tax documentation status until new documentation is submitted; the current documentation stays valid meanwhile. The ACCOUNT_OWNER_TAX_DOCUMENTATION_STATUS webhook reports the change.